Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN. |
| WLC | וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּנְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹ֖ות וּבַחֲצֹצְרֹ֑ות אֶל־בֵּ֖ית יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyāḇō’û yərûšālaim binəḇālîm ûḇəḵinnōrwōṯ ûḇaḥăṣōṣərwōṯ ’el-bêṯ JHWH: |
| AC | כח ויבאו ירושלם בנבלים ובכנרות ובחצצרות--אל בית יהוה |
| ASV | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah. |
| BE | So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord. |
| Darby | And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah. |
| ELB05 | Und sie kamen nach Jerusalem, zum Hause Jehovas, mit Harfen und mit Lauten und mit Trompeten. |
| LSG | Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel, au son des luths, des harpes et des trompettes. |
| Sch | Und sie zogen zu Jerusalem ein unter Psalter und Harfen und mit Trompetenklang, zum Haus des HERRN. |
| Web | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD. |
